Money Changer

定义 Definition

money changer：货币兑换商；找换钱的人。指在市场、银行或旅途中为他人把一种货币兑换成另一种货币的人或机构（也可指收取手续费的换钱服务）。在宗教或历史语境中，常指在圣殿或公共场所进行兑换并可能牟利的人。

发音 Pronunciation

/mni tendr/

例句 Examples

I used a money changer at the airport to get some euros.
我在机场找了换钱柜台把钱换成了欧元。

In the old market, the money changer sat behind a small table, weighing coins and charging a fee for every exchange.
在老集市里，兑换商坐在一张小桌后称量硬币，并对每次兑换收取费用。

词源 Etymology

money（钱、货币）+ changer（更换者，源自 change “交换/更改”）。合起来字面意思就是“换钱的人”。在英语里这一搭配很早就用于描述从事货币兑换的商人；在基督教文化语境中，“money changers”常与《圣经》中“圣殿里的兑换银钱的人”这一场景相关联，因此也带有“在神圣场所牟利”的负面联想。

文学与作品 Literary Works

《圣经》新约（如《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》）：多处出现“money changers”（兑换银钱的人）与耶稣洁净圣殿的情节。
Herman Melville《Moby-Dick》：书中出现与“money-changers/换钱人”相关的比喻性用法，用来指代世俗交易与利益计算的世界。